Internasjonal SEO skiller seg fra standard SEO-praksis, og er en måte å definere målrettede steder og språk på for at søkemotorer skal kunne indeksere et nettsted på en nøyaktig måte. Nettsteder kan optimaliseres for flerspråklige eller multiregionale formål, noe som betyr at hvis nettstedet ditt skal fungere på ulike språk, ulike steder eller begge deler, må disse faktorene synliggjøres via innhold, url eller i koden på nettstedet ditt. 

Hvordan vet du om du trenger å optimalisere nettstedet ditt for internasjonal bruk? 

For å finne ut om nettstedet ditt bør internasjonaliseres eller ikke, er det best å se på hvor brukerne kommer fra geografisk, og hvordan de samhandler med nettstedet ditt for å forstå informasjonen, produktene eller tjenestene du tilbyr. 

Internasjonal SEO kan virke litt forvirrende til å begynne med, men den beste måten å forstå målene med denne tilnærmingen på, er å bytte ut rangering for produkter eller søkeord osv. med å nå ut til målgruppene i riktig geografisk område og på riktig språk. Ved å sette opp dette først, vil du kunne arbeid på innholds-SEO og fokusere på andre spesifikke rangeringsfunksjoner senere. 

Den beste måten å lage et fullstendig internasjonalisert nettsted på, er først å finne ut hvilket land eller hvilken region du vil at nettstedet skal henvende seg til. I tillegg kan du også definere hvilket språk du vil at teksten skal vises på ved å bruke språkkoder i HTML-koden på nettstedet. Til slutt må du fokusere på innhold, og publisere materiale som er relatert til den spesifikke regionen med lokalisert rangeringsevne/formål.  

For å oppsummere: 

1. Land - URL (f.eks. ccTLD)
2. Språk - HTML-språkkoder (f.eks. hreflang)
3. Innhold - lokalisert språk som er rettet mot målgruppens forståelse (ved å bruke riktig terminologi, for eksempel hvis du retter deg mot USA, vil korrekt amerikansk stavemåte og ordlyd som "farge" eller "fortau" bidra til å gjøre innholdet ditt relevant/rangere bedre på et amerikansk sted)

 

Hva er beste praksis for internasjonal SEO? 

Hva er de ulike internasjonale URL-typene? 

Som nevnt tidligere kan strukturen på nettadressen til et nettsted bestemme geografisk plassering eller geografisk målretting, men det finnes flere måter å gjøre dette på. Hver nettadressestruktur påvirker geografisk målretting på forskjellige måter: 

 

gTLD - Et generisk toppnivådomene. Disse nettadressene er ikke landsspesifikke, men blir i stedet geomålrettet manuelt via søkekonsollen eller andre webansvarlige verktøy for å målrette mot bestemte steder. Et eksempel på et slikt domene er .com, .net eller .org

ccTLD - Dette er et landsspesifikt domene som automatisk geo-målrettes ved hjelp av Google Search Console-teknologi. Disse nettadressene er definert av en kode på to bokstaver som tilsvarer et bestemt land, f.eks. eksempel.fr (dette vil være et nettsted som er rettet mot Frankrike). Denne nettadressen forteller søkemotorene nøyaktig hvilket territorium nettstedet tilsvarer. 

Underkatalog - Denne typen url har et rotdomene og bruker en bestemt underkatalog eller undermappe til å internasjonalisere innholdet på nettstedet. F.eks. www.example.com/de

Underdomenet - Et underdomene er et "tredjenivådomene" som viser en søkemotor hvilket territorium nettstedet sikter mot, men som ikke overfører eller mottar egenkapital fra rotdomenet. F.eks. us.example.com

 

Hva er fordelene og ulempene med de ulike internasjonale url-typene? 

 

Type	Fordeler	Ulemper
ccTLD	Gir et tydelig signal til søkemotorene om hvor du befinner deg Lettere å rangere lokalt	Et dyrere alternativ Domeneautoritet er adskilt til hvert enkelt nettsted
Underdomenet	Mindre vedlikehold enn ccTLD	Gir et svakere signal til søkemotorene når det gjelder plassering og innhold Kan potensielt svekke domenets autoritet  Flere brukere velger å surfe lokalt
Underkatalog	Mindre vedlikehold enn ccTLD Kombinerer domeneautoritet	Gir et svakere signal til søkemotorene når det gjelder plassering og innhold Flere brukere velger å surfe lokalt

 

Språkinnstilling for nettstedet ditt 

Avhengig av hvilken virksomhet eller tjeneste et nettsted tilbyr, kan det være nødvendig med alternative språkvalg for å nå ut til den tiltenkte brukergruppen. Hvis du for eksempel eier et netthandelsnettsted som selger produkter til både engelsk- og fransktalende målgrupper, må nettstedet imøtekomme begge brukergruppene ved å vise produkter på begge språk for å skape en bedre brukeropplevelse. 

Den beste måten å vise søkemotorene at nettstedet ditt er tilrettelagt for ulike språk, er ved å integrere en språktagg i nettstedets html-tekst. Den mest brukte språktaggen er "hreflang". 

Et eksempel på bruk av denne taggen kan være: 

Ved å implementere dette eksemplet på nettstedet ditt vil det indikere for en søkemotor at nettstedet bruker tysk (de) på denne spesifikke siden. 

 

Noen gode råd om språk: 

• Prøv å ikke bruke maskinoversettelse. Oversettelsesteknologien er dessverre ikke helt på plass ennå, og dette kan skade brukeropplevelsen din ved å gi deg unøyaktige tekster. 
• Sørg for at hele nettstedet ditt presenteres korrekt på det språket du henvender deg til.
• Ikke videresend kunden til en versjon av nettstedet som korrelerer med språket de ser på nettstedet på. Bare fordi en bruker interagerer med et nettsted på fransk, betyr ikke det at vedkommende besøker nettstedet fra Frankrike. 
• Prøv å unngå å bruke cookie-skript for å identifisere språkvariasjoner på nettstedet ditt, ettersom søkemotorer ikke kan gjennomsøke denne informasjonen. 

Når du språkoptimaliserer nettstedet ditt, er det best å ikke bruke et ccTLD-domene, men i stedet en hreflang-tagg kombinert med et underdomene eller en underkatalog-URL. Informasjonen er mye tydeligere for søkemotorene, og dette vil bidra til at nettstedet ditt vises i relevante søkeresultater for den riktige typen internettbrukere. 

La oss nå sette dette ut i livet! 

Nå som vi har gått gjennom noen av de viktigste teknikkene for å oppnå vellykket internasjonal SEO-indeksering, er det på tide å sette dem ut i livet! 

Andre internasjonale SEO-faktorer som også kan inkluderes i optimaliseringsprosessen, er 

• Nettstedshosting med lokal IP
• Tilbakekoblinger til lokalt innhold
• Målet er å rangere på lokale søkemotorer for land som Russland, Kina osv.

Hvis du ønsker å komme i gang med internasjonal SEO eller er på utkikk etter digital markedsføring tjenester de Ferske paier team er her for å hjelpe! Du er velkommen til å kontakt oss via vårt nettskjemaeller ring oss på 0207 112 9117 for mer informasjon.